-
1 fonts baptismaux
сущ.церк. купель, крестильная купель -
2 tenir sur les fonts baptismaux
гл.общ. (òæ porter sur les fonts baptismaux) участвовать в создании (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > tenir sur les fonts baptismaux
-
3 fonts
tenir qn sur les fonts baptismaux — быть крёстным отцом, крёстной матерью -
4 fonts
m pl.:tenir sur les fonts baptismaux — крести́ть/о=; быть ∫ восприе́мником от купе́ли <крёстным отцо́м>les fonts baptismaux — купе́ль f;
-
5 fonts
сущ.церк. (baptismaux) купель -
6 tenir sur les fonts du baptême
(tenir sur les fonts du baptême [или sur les fonts baptismaux])1) крестить, быть восприемником от купели; быть крестным отцом, крестной матерьюDéruchelte n'était pas seulement sa nièce. Elle était sa filleule. C'était lui qui l'avait tenue sur les fonts de baptême. (V. Hugo, Les Travailleurs de la mer.) — Дерюшельт не просто была ему племянницей. Именно он ее держал над купелью во время крещения.
2) разг. перемывать косточкиDictionnaire français-russe des idiomes > tenir sur les fonts du baptême
-
7 baptismal
adj ( fém - baptismale)tenir sur les fonts baptismaux — 1) быть крёстным отцом, крёстной матерью 2) ( также porter sur les fonts baptismaux) участвовать в создании чего-либо -
8 baptismal
-E adj. крести́льный;tenir qn. sur les fonts baptismauxfonts baptismaux [— крести́льная] купе́ль;
1) держа́ть ipf. над купе́лью2) fig. быть чьим-л. крёстным отцо́м <восприе́мником> -
9 baptismal
-
10 купель
См. также в других словарях:
Fonts baptismaux — de la cathédrale de Ribe au Danemark Les fonts baptismaux (du latin classique fons : fontaine, source) sont un article de mobilier ecclésiastique utilisé pour le baptême des enfants et des adultes. Sommaire … Wikipédia en Français
Fonts Baptismaux — de la cathédrale de Ribe au Danemark Les fonts baptismaux (du latin classique fons : fontaine, source) sont un article de mobilier ecclésiastique utilisé pour le baptême des enfants et des adultes. Sommaire … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux — ● Fonts baptismaux bassin placé sur un socle destiné à l administration du baptême ; partie de l Église où se trouve ce bassin … Encyclopédie Universelle
Fonts baptismaux de Furnaux — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle Protection … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Beauvechain — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle Protection … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Saint-Séverin-en-Condroz — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XII … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Gerpinnes — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy — Fonts baptismaux de Notre Dame en l ancienne collégiale Saint Barthélemy Scène principale: Le baptême du Christ Les fonts baptismaux de Notre Dame[1] de la Collégiale Saint Barthélemy à Liège sont un véritable chef d œuvre d Art Mosan … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux de Zedelgem — Présentation Période ou style Art roman Date de construction XIIe siècle … Wikipédia en Français
Fonts Baptismaux De Saint-Barthélemy — Les fonts baptismaux sont un véritable chef d œuvre d Art Mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Certains disent d eux qu ils sont une des sept merveilles de Belgique. Histoire Fonts baptismaux de Renier de Huy Le baptême… … Wikipédia en Français
Fonts baptismaux St-Barthélemy — Fonts baptismaux de Saint Barthélemy Les fonts baptismaux sont un véritable chef d œuvre d Art Mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Certains disent d eux qu ils sont une des sept merveilles de Belgique. Histoire Fonts… … Wikipédia en Français
